pirated software - translation to ρωσικά
Display virtual keyboard interface

pirated software - translation to ρωσικά

EDITIONS OF WORKS, PARTICULARLY PLAY MANUSCRIPTS, OF PARTICULARLY LOW FIDELITY TO A PRESUMPTIVE ORIGINAL
Bad Quarto; Pirated quarto

pirated software      
незаконно приобретенное или незаконно скопированное программное обеспечение
software         
NON-TANGIBLE EXECUTABLE COMPONENT OF A COMPUTER
ComputerSoftware; Software & Programming; Software and Programming; Softography; The software; SOFTWARE; Softwares; Editing software; Scientific Software; Computer Software; Networked software; Software.; Software technology; Outdated software; Out of date software; Old software; Problems with old software; Problems of unmaintained software; Scientific software; Scientific software (non free); Scientific software (free); Software Technology; Software & programming; Software product; Computer software; Soft ware; Soft-ware; Downloadable software
1) документация
2) программное [математическое] обеспечение, средства программирования
3) немашинная часть, неаппаратная часть (в комплексе аппаратуры)
4) военно-вещевое снабжение
5) услуги нематериального характера (образование, медицинская помощь, научные исследования), непроизводственные услуги
software         
NON-TANGIBLE EXECUTABLE COMPONENT OF A COMPUTER
ComputerSoftware; Software & Programming; Software and Programming; Softography; The software; SOFTWARE; Softwares; Editing software; Scientific Software; Computer Software; Networked software; Software.; Software technology; Outdated software; Out of date software; Old software; Problems with old software; Problems of unmaintained software; Scientific software; Scientific software (non free); Scientific software (free); Software Technology; Software & programming; Software product; Computer software; Soft ware; Soft-ware; Downloadable software

Ορισμός

СОФТВЕР
(англ. software от soft - мягкий и ware - изделие, продукт), компьютерная программа, в которой реализуется алгоритм действий оператора ЭВМ, в противоположность его конструкции, материальной части - хардвера.

Βικιπαίδεια

Bad quarto

A bad quarto, in Shakespearean scholarship, is a quarto-sized printed edition of one of Shakespeare's plays that is considered to be unauthorised, and is theorised to have been pirated from a theatrical performance without permission by someone in the audience writing it down as it was spoken or, alternatively, written down later from memory by an actor or group of actors in the cast – the latter process has been termed "memorial reconstruction". Since the quarto derives from a performance, hence lacks a direct link to the author's original manuscript, the text would be expected to be "bad", i.e. to contain corruptions, abridgements and paraphrasings.

In contrast, a "good quarto" is considered to be a text that is authorised and which may have been printed from the author's manuscript (or a working draft thereof, known as his foul papers), or from a scribal copy or prompt copy derived from the manuscript or foul papers.

The concept of the bad quarto originates in 1909, attributed to A W Pollard and W W Greg. The theory defines as "bad quartos" the first quarto printings of Romeo and Juliet, Henry V, The Merry Wives of Windsor and Hamlet, and seeks to explain why there are substantial textual differences between those quartos and the 1623 printing of the first folio edition of the plays.

The concept has expanded to include quartos of plays by other Elizabethan authors, including Peele's The Battle of Alcazar, Greene's Orlando Furioso, and the collaborative script, Sir Thomas More.

The theory has been accepted, studied and expanded by many scholars; but some modern scholars are challenging it and those, such as Eric Sams, consider the entire theory to be without foundation. Jonathan Bate states that "late twentieth- and early twenty-first century scholars have begun to question the whole edifice".

Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για pirated software
1. Federal agencies have been known to use pirated software on their computers.
2. A Sudden Interest In Pirated Software By Alexander Osipovich Staff Writer A series of raids in recent months suggests that the authorities may have found an innovative way to crack down on critics: allegations of using pirated software.
3. The piracy rate is a measure of the level of pirated software in the country.
4. When asked whether Nizhny Novgorod police used pirated software, Gorbatov said: "I can‘t say.
5. Microsoft Corp. sued four small software retailers in California and Virginia on Wednesday for selling pirated software.
Παραδείγματα από www.pressmon.com
Μετάφραση του &#39pirated software&#39 σε Ρωσικά